Tim Rollins and K.O.S.'s clever log sculpture “Pinocchio (after Carlo Collodi)” (1991) is one of many inspired choices in Linda Yablonsky's Something about a tree (through September 7) at the FLAG Art Foundation.