Alice Neel’s delightful portrait of Sherry Speeth (1964) is one of the highlights of David Zwirner’s current show, Late Portraits & Still Lifes (through June 23).